CAN 38

LE FREMIER MAGAZINE DES UTIRARTEURS JANVIER 1991 30 FRANCS 4 }

L'AVIS DES LECTEURS b RAPID FILE 1.2 AVANT-GOUT

b NORTON UTILITIES 5.0 GROS PLAN

b EVOLUTION 3.0

MODE D'EMPLOI b WORD POUR WINDOWS

PRATIQUE

b STRUCTURER DES TEXTES, AJOUTER DES FONCTIONS À WORKS, D'ACHAT MIEUX COPIER SOUS 1-2-3 PERMANENT SUR LE TERRAIN | b PARADOX A LA BANQUE DE FRANCE

ÉBN QUI-TON » CAMAC : 7,98 $C « ESBAGNE : T0 PTÉ « MELOIQUE : F8 FE » SUISSE : 4 F3

Avec la nouvelle génération IPC, vous bénéficiez d'une garantie totale de 5 ans, sans aucune restriction.

IPC est le ler constructeur mondial à offrir une garantie totale et gratuite de 5 années sur l'ensemble de sa gamme. La sélection rigoureuse des composants, ls montage au enr l pat sificat Ion des tests usine, la À F oltique COTNSTUCIEUT de & s'imp OSET Dar té, expliquent remarquable fiabilité des nouveaux IPC et justifient la garantie Eros durée = ‘offert é aux uti pe sateurs. La nouvelle gamme IPC se compose des . . 3680-20 38 : 23 avec cache de 64 Ko et du 486-825.

us les n er les sont livrés avec Windows à

IPC proche de l'utilisateur. En Franc e, IPC micros directeme son propre réseau d

SéDlémiUOT ae nt à Paris,

illé, Lyon, M LE M

tennes, Strasbourg, Toulouse el at re hote ité Antilles et en Guyane. F 4 |

disposera #5 agences LE |

ALJETLES IFx :. avec leur show-room ei b

SAV, assurent conseil personnalisé

rapidité de maintenance

IPC satisfait Jaunsateur. Plus de

Ce] FU ri TOS PC & ni En Service en France, Les | 1 Lies er OTPFESE ril ral | ;

récente eue LU!

LIalanro Sont UNaAnIMes Do reconnaître La qualité

hamlté des 1PE

IPC dans le monde. Les

MIiCT OS IF sont conçus et

labriqués à SINgapPOUr par ingé rueurs IPC. Le cons

tructeur IPC est présent

ar ! Day Considé Fr rit un des princi]

constructeurs de la £one Faciique, IPC est solide nent implanté en Europe

06.426.427. Un numéro vert est à votre disposition po

æ F, Ve er " niorrria

k ï Lis ;

LTIE

LU ETS CONMACIS Dal

L Disque dur (U0'Me bent

1e HT

| A émscchiaue - Carte DE bin + enorileur LA WTA

Cet et BD 1 cut IPC 2M-L1M Daque des 110 le 19 ceù

Cécques our PE de PE ea

FN Li PTE

eh Les TE

11-408 HT ETAT am 25.60 HT

rat a EG

DL. TL:

EL ELU MIT) Es idis TIES Fe cu PT

ES is TTC

reve SERRE Carte 16 bob + œomépur 12 YÜA

Le hlL Cissgue chur PC Mg 14 ren MPG: CH 0 Csbgua dur 200 Ml 25 mûr

LESE ETC

dE MES

cranmite |

CBS TC |

SET |

IPC 386-20 MHz

CHE ES MU Cm ue 3 0 EAU ecennte | Costes CE see E En a pré 1 si

IPC 3865X-16 MHz

CÉLI Corapact CHEN -H6 Me - aout que - | Ms FAN cote

| ça V2 ucoes ME os A4

NO mode ice Ca 16 bis à monEur 1

VRP ABS dE is Casque dur 40 Mia 2e.

HP: M2 80 ia Cisiues chu 08 la 1 Eur, NPC 20610 EM Cssques dut TIC ka 09 cn PC NE ie Ceque das 200 Ma Eure

races TS ; PIE Eu TIC Casques Eur 129 Mis 15 ms

FC EE 0 PM Ces chu 810 ir: Leg

18 Féihs TIEY

Bee TTÉS

MER couibpir Care 16 ts « moneue 1 OA

PE RE: Cet char 2 Mio me Cioh 14 LE Dès élur 0 bi 15 ra IPC RENE ET Cesu dur PIC Me 1m 18.898 HT

IRC RÉEL EE TION

Disque dhur 259 Ma i4res ÉLMNT Gus me

IPC 386-256 MHz cache

Cu Caseset OS S Mte À œut ae Cache Éd Ko -# Mic FAN cute à Mia is HR nt

Ecrans pot peur 2 degues con 2 toupie ESC | Ar et BCE cour dogues FA et 1évi 1 Tan rar

CRE LL NT le “ag Mon dal Ke Manque 92 pures HIS Cou 401 Cémec Mende 11

TT. USE Carta és + monnimur HER PC MC 190 vi MONT cnne

Dsques tes 7 EM die

IC JM 28/70 Vi MOT purs me MONT emo

St L ae TK

| PA cubes | Carte DÉS Een à near Did PCA

PC 36-200 à Cuqpee Our di Mc 28 Per | PC RS W Csquee Gun 66 ka Con FC n-drig Cage dur VE Re re VC 8-20 2 4 Css dur td ble 15m

14486 HT 18.780 HT

RELNTE 1 SONT mmunme

UT Thu HA BEA TRE dE na TES db ie] a TE

disais TIC)

Étaqgus der RCI M 14 rm PC 66-90 0 aid Tseques coke EsfCi Re toners,

VGA couter Carte 16 blu + raonriqur 14° WCiA CTI url (CHE LIT Ai BE TE

Creer Bret 9 lin en VO re por 2 Ne ue 7

Pour commander . Avec IPC France, vous choisissez le syslème que vous préfére : “soit vous vous rendes à l'agence IPC la plus proche de votre entreprise ou domicile, | “EG VOUS Cnimancies par tétéphome, fax ou courrier

»,) Vous devez remettre ou faire suivre un chèque du moniami TTC 2 de la commande établi à l'ordre de IPC France

Les agences IPC . Dans votre région, l'agence IPC est une structure de conseil et d'assistance technique. Chaque agence dispose de son propre service de mantenanoe. IPC France est implanté en septembre 1990 8 Paris, Bordeause, Lille, Lyon, Marseille, Metz Moripelser, Nartes, Fermes, Strasbourg et Toulouse

La garantie IPC + Lés nouveaux micros IPC som garantis 5 ans, pièces et main d'œuvre La mainienance est ascurée directement par les techniciens de PC France. Paris ei régionales : enlèvement par nos sc, eninée en abeler et retour dans un délai rar de 24 heures aps l'appel téléphonique, Sur be reste de France, en attendant l'ouverture des prochaines agences : réexpédiion sons 24 heures aprés entrée en aller, Un service hot- mes est asian par chaque agence IPC

Pour recevoir un dossier d'information ou être contacté par une agence [IPC : 05.426.427. L'appel est gratuit.

MAS Réndiirers ee manier Hi Per RAS CEE a ne 8 pe Ce or mn mg ms EI en ce

ETS CR D ire

IPC, 5 ans de garantie totale.

Ça ne fera peut-être pas repousser vos cheveux, mais ça vous empêchera de perdre ceux qui vous restent.

Non, non, Petit Papa-pillon n'a pas oublié votre petit soulier...

| Offre exceptionnelle de fin d'année : PA | tie an Cadeau 7 ak pour tout achat de Microsolt Word ou Micros ft Excel ! e Windows $ene Macintosh)

Four plus d'alormmetens, cocher dB serve lecteurs 153 jai poge Id].

à Ï nous tardait tant que le jour se lève que nous avons décidé d'avancer *_ ladate de Noël pour déposer dans votre petit soulierune offre exceptionnelle.

Du 15 novembre 199{ au 15 janvier 1991, le Petit Papa-pillon Microsoft descend du ciél ét, avec chacune de ses 4 applications stars, Microsoft Word ou Microsoft Excel, pour Apple Macintosh ou Windows, vous offre un logiciel en plus pour ls même prix.

Microsoft Word, le leader des traitements de texte, + le logiciel Clip Arts, une bibliothèque de plus de 400 dessins qui enrichiront vos documents.

Microsoft Excel, le best-seller des tableurs, + le logiciel Planisoft, un gestionnaire professionnel de planning et de ressources.

Deux cadeaux qui rendront votre micro-ordinateur encore plus per- formant. Alors, chaussez vite vos petits souliers pour aller passer commande au Petit Papa-pillon chez votre revendeur habituel !

Pour Apple Macintosh : __ Microsoft Word + Clip Arts = 2990F HT. * er en must . ee Microtoft Excel + Planisoft = 399N1F HT.* Pack Microsoft Word + Microsoft Excel + Planisoft + Clip Arts = 5900 F HT Pour Windows: Microsoft Mond + Clip Arts = 4990F HT.® ii Microtoÿt Excel + Planisoft = 49) F HT" Pack Microsoft Word + Microsoft Excel + Planisoft + Clip Arts = 8490F HT*

y

Nous civilisons la microinformatique.

SOMMAIRE

HS] A/JANVIER 1991

[1 FLITE LEE À

L'EVENEMENMT L'IMTÈGRÉ EST MOT, VIVE L'INTÈQGRE: bo recrue descence d intégrés légers à laquelle nous

nt semble sonner le glos des poids ke du lsgiciel généralis le. C'outent que les sobciolishes musclés teurs et autres troements de texte [= 18) vent dialoguer de plus en plus facilement

lens en C8 ME

LES FAITS QUI COMPTENT

LE LOXCIEL LEGER PREND SOM ESSOR Gi roi désormais des produits ssérisuxs d moins da lOO0 francs. DB-FAST FACILITE LE CHVELOPPEMENT SOLS WIMDOWWS, Due Créer en toute liberté ses propres applications graphiques. WORD 4 LM CONCUBERINT SLR LE MAC c'est lo nouvelle version de Word sertfect, enfin adaptée au micro-ordinateur

1h 1 AE

WE

QUI, MAIS...

6/2 N'EST PAS DISPONIBLE POUR TOUT [LE MONDE: sauls les acouèreurs d'A F5 en cénéficieront tout de suite. EN DANGER DE Mo: Le développement du produit SYMONEE rai orrète des celle onnèée. IL MAMQUE LME LAPAIMANMTE AU MACIMTOSH CLASSIC: Lo moins chère vout présique ouai que le micro ordenotieur luikméme.

LA FONCTION BU MOIS LA TELECOPIE CIRECTI SOUS FéOLUTIOM.

NOUVEAUX PRODUITS à SETENIE: LES ANNONCES DE 34 LOCHCIELS, 14 LOMITES CONTRALES, 16 PERIPHERIQURES

FC TE

1

Fa

ICRO MAGAZINE

L'IMVITÉ

ROM HE SERT CM CHOUSER : par Alain Dubosi rasponseble micro chez Hovas Informatique Acquérir un logiciel ou un motériel shan- dard, c'est, en quelque sorte, ne pas choisir

L'ENJEU MEMOIRE: COMMENT S'EN SGRNR. Rapidité ét confort de travail ne dépendent as seulement du microprocesseur, ls varient aussi en fonction de lea mémoire vive disponible, Four satis- foire Les besoins des logiciels tou- jours plus gourmands, les nouveaux matériels offrent des capacités et des modes de gestion améliorés de le mémoire, Mois c'est un véritable casse-tôte lorsqu'il s'agit de choisir la bonne quantité et de bien s'en servir, Pourtant, quelques notions de base ét un peu d'ashuce suffisent Le plus souvent,

TEMOIGHAGES

FARACONX DIMINILE L'ATTENTE dn Gulormoliscnt des opérations de chonge. PASSAGI SOUS 06/2 RELSSI POHRR LA CAISSE D'ESCOMERTE les cvantenges e wir Etre multi tüche. STATXP MEME L'EMQUETE : dépouillement ecpress des sondages. WINTEST ACCORDE SA LICENCE une bonne manière de lutier conère le pirabs ge UN SUPERRESEAU IDE MACINTOSH POUR KAUFMAN & BSoaAD: Le réseau lscal orrélss r& ka gestion THOMSON MIE CRAINT PA$ L'AF- GLAIS : on peu travailler ovec un legierel sons attendre 50 version Francisée

SOLUTION

GERES LES HOMMES 1 néoguère limités à la séechon des condidoiunes lors de recrute menis, les logiciels de ge n des ras sources humaines assurent aujourd'hui Le auivi des conriènes et couvent méme éChian aer leurs données ovec les progremmes ce pois

PIGMMIER

BUREAUTIQUE PREMD LE LARGE : pour clim nur ses retards ei ses fois d'emborque- ment, ur compognié marifime expédie per radio flous o@s hichièrs inorenoiques à son rovire en pleine mer, La burecutique «mots lon se jette à l'ecn.

14 3 LOGICIELS D'EMULATION “Hs po qe at La sou”.

A 1

#5

acheter une imprimante Seul Ultraseript PC Plus de QMS

CCE LRLIL |

|] NOS LECTEURS OMT ESSAYE

RAPIDFILE D'ASHTON TATE: responsable

miers de Transmanche Construction à lerge- ment mis à contribution ce petit gestionnaire de fichiers, apprécie son bon rapport que lié prix ai so vibesse de iroftement, mas aimerait que l'imgression d'étiquettes soil plus simple et que le mode de souvagasde soit plus inéuäit.

ui LOGICIELS EN AVANT-GOUT

HU NORTON UTILITIES 5: nouvelle version des céébres uiliobres pour PC. OMR VERSION 4: l'intégré de Symantec s'enrichit de quelques fonctions, RETROSPECT: un nouveau logiciel d'archivage sur Macintosh, proposé par Doniz.

1 GROS FLAN

EVOLUTION PROFESSIONAL 3.0: le traitement

de texte francais à scquis de la maturité C'est désormais un bon produit graphique

PAGE 113

|] LOGICIELS EN BREF

D DAL PRESENTATION

MANAGER Ti l'un des | premiers logiciels de com- munbcation sous C6/2, por Mücrolormatic. SPINRITE Me un utilitaire pérun PC édité par Gibson, qui facilite ba maintenance du disque dur. WINFILE 1.îr ce geslion-

IHFGS DISTRIBUTION Le choix s'élargit pour l'achat par correspondances

Four recevoir une documentation

| hl LE SERVICE-LECTEURS [1 | et portichpren Qu CONCERTS

LA PRATIQUE

110 MODE D'EMPLOI EXPRESS Pl: WORD POLR WIMEMNS DE MICROSONT.

| | MISE EM ŒUVRE

LE MODE PLAN DANS UH TRAÏTEMEMT DE TEXTE : fout pour mieux utiliser cette fonction méconnus ef, pourhont, souvent Inmclspen- sable.

|

| LAN se à recopier re Mgne sur deux, PARa- BOX 41 comment arendir un résultat, MLTI- PLAN : une moctocommande pour formater et délimiter les colonnes d'un lobleau. DOS 1 | afficher la liste des répertoires

1 SPECIAL UTILISATEURS AVERTIS

LA WORKS FE: programmer drantaenusement

les souches F11 et F12. FRAMEWORK : peñils calculs en langage Fred

19) BOITE A OUTILS

| L]L comment GTMISER WINDOWS 3.0 : pour améliorer ses performances et profiter piles nement de tous sa5 cious,

11 FLASH SUR LA TECHNIQUE (JE Les PROGRAMMES CORESIDENTS ce qu'ils appgorient. LE MICROPROCESSEUR 4x D'INTEL : le plus petit des gros moteurs

|] SQ STAGES ET FORMATIONS | JO wWwORDPERFECT pour compatiotres PC.

| | LIVRES ET MANUELS MLANPLAN à de Micros.

| 4] LE GUIDE FERMANENT

IN 540 MODELES D'ORDINATEURS : leur prix configuratéon égobe leurs caractéristiques 143 grends logiciels et leur dernier numëro de version

naire de Mechiers pour Macintesh, de l'éditeur françois Winaoft, est bien adopté oux débutants.

MATERIELS EN BREF

[11 Bio de Conan: l'impri manie portalive de qualité CARTE MOOUM LCE-125 de la Commande électrentque elle se configure d'elle- mème.

Plusieurs condidats sont ou coude | à coude pour définir un nouveau sondord graphique.

| 9 DEMAIN

| | AILLEURS Un éditeur américain invente le tableur en douze dimensions, | Compos

iQ; 1e ON Di |

JU Bill Gates, Mon Klinkspéor, Henri Miorchoand, ärmond Gomber, Alain Droxd, etc |

Q uand COMMODORE, 2e congrecieur mobial muiero-

ordinateurs, prend pour partenaire grossiste EXELL, c n'est

pas pur sentiment, mais bien pour gngner la gdérre, Choisis

ue micro dans la gamme des PC COMMONDCORE, c'en vois donner les meilleures armes pour réussir vos Hrogels mieTo- niormatique avec garantie d'un service à La hauteur de os

CLLECTILES-

Q uand vous commandes un micre-crdinateur Commodore, il

en eur voire bürenm parbout en France en Moins de 48 héurés -

gratuitement, cela va sans dire, Vue rapidité exceptionnelle éanrs FAOHLET autant SAaCNIEr fn qualité du maténel Tous mes

Commodore subissent plus de 24 heures Desté réoutabbes

_ C est cme en Dowte sérénité que nous vous offrons une carantie pièces et main d'oeuvre 2 ans, dont lu première année eur abet. ous intervenons dans let 24 heures de votre up.

Pour gagner du temps, Vous pouvez aussi, cn direct, Sur un simple appel tébéphomiqué, hénélicser de l'assistance gratuite &

personnalisée nos téchneciens.

FE à £ :

Le si par extraordinnire, vos aviée encore quelque raison de ne pus étre satisfait de votre matériel. nous sommes suffi samment sûrs de nous pour vous lasser be temps de réfléchir

Vous disposez de 30 fours gour changer d'avis, nous mous

éneaceons à vous remhourser omébhaté ét,

COMMODORE, 2€ CONSTRUCTEUR MONDIAL DE MICRO-ORDINATEURS ice

FC 10 01-8088 10 MHz PC 20 [I - 8088 10 MHz PC 35 IN - 12 MHz

PC 45 OT. 80286 12 MHz

# Foucesseur AURS-2 à ATT 7, lié à s Frocvesenr SUR à A TT TU a FRS de 15 ME s Processeur AIRE à LE Mir RE MIHLe LE RIT + Coproccssur à 12 Me # Coponcesseur EST à LE MH # À Abo de RAM "IN RAM * Shin de RAM] à ha Lie du 40 à A0 À æ Cha * = LEA Et M je 0 Pacs « Ecran VGA 1 poiseus lasciess Les 14 pouces E ere palq ps a Dis dur che #0 à 0 do r « Liccteuss de disquettes ne ais pabrsoe pag che À « Ecran VOA 14 pouces de Ko prisme oi ce * 1 let. de disquettes Low 314 Ê de F0 Ki s Imériases : L'série, | paralitle * Imtertaces : 1 série, 1 parallèle sImorfaces : | série, | parnllèle # L pré souris “Clmier AÉERTY I touches a Clavier APRETY US ionches # Ciavior AFERTY DOC touches a MIS-TNOS 40. GBA SEC # MS-DOS 401 GRAS LC L scuris « lsourks Coriigiétibihe Microott pe mn ; ° F4 ul AS se MES-DCIS di. HASIE, # MIS-LROS 4008, CH -R ASC WORRES 2 she d'octension disgonities a Nekote d'enension disponibles sic rboni Erepuiribnlos ge à D 8 Me VOA Moschr 14001) F VGA fa F 4 re RE ' 3 DD 58 bre Cr Cénieur LE) EF 4 4 es ir ; ns F FGA RTE 340 F L #66 F D F6 Me VELA Monohe 15900 F BA Cousenr TISBF VGA Consleur 7.900 F VRSGT Fo ro Me VGA Coutemr 1TMIE

SL 386 8X - 16 SL 386 SX - 20 NOTE-ROCK C286 LT Poacessenr 086 SX à L6 MUHr Processcsr 0286 SX à id Nbr # Proccsscnr CSSS à LEE Ma 2 Coprscéssenur SUR à Mbiy + Leprocesseuer ANT à Si MUx #4 Mi he HA MI Se de RAT censé à 8 Me #5 Mo de RAM event à #8 Mu RUES e Désque dur de 20 Me à 24 ms

5 Sauvegarde inéerne de 40 à DO Mo + Sauvegarde inierne de B LO Me ne eee ina Se gs RAM Eeran VOA LCD rétro-dclairé

s Crsque _ de 40 h 100 bles s Disque dur de 40 PO Mur = Ésque dar che di à 800 ba al lcet disquettes 3712

* Ecran VÉA 14 pouces # Ecran VOA prevu pe de disettiee LE ou TA inienfeses : 1 arte, E parallèle

#1 léer de disquettus N°1 ou "IA #1 ect de squottes 312 out"l à feres: L'ie, T parallèle. = | conmectaer a 5 A

* nberfnces : | nérèe. | parallèle, » Pnterfsées : L série, 1 parallèle, 2 AZERTY LS touches « Clavier AZERTY H3 vsches

si ' = : 4 Ê a chi

à Vpurt ienqnt EE T fr 2 rt souris y LE. # D souris compatible Mine Clavier AZERTY NE tésschos = Ciovier AÉERTY 102 traces lots d'entrée 16 bite AT = MD AI, CC ÉTÉ

+ MS-DO 4.01, CA-RASIC # AIS TSOIS AA, CHA SIC nibies dort I pour x Silassietue ar nt

#4 shot den Dérshue disponibles #4 loss d'extenman dponihe rca 2 à Sheures prescnhertn

LE AT Me CA Momecbe DÉS END Sd Mo VGA Massenr J8000 F ENCE Mo MA Couleur [HQE Oo 20 Mo VOA Coukur MLOUE rn ; SU ee cie ù VOA Cader DOE S uo ie GA Char 000 FAO JT Mo VGA Momoehr TOME O0 TO Mo VGA Mompchr 2LOOOE pape Mo hits VA Mnoche LUE PDF NO Me WA Couleur SLEIE O6 HO Me VOA Couleur SLNOF Duo200 Me VOA dontur AGE GA Moncunienr 14090 F

Tous as pris venissdem HT. La. At on us,

* Configurations NOVELL disponibles * Matériel de fabrication européenne “Tarifs spéciaux pour revendeurs,

grands comples, administrations, PME-PMI

1. vue da Pré St Chers - ASU PANTIN Tél:48 43 T4 KL+ Fax.: di 4975 M Tékex: F3 524 ‘un dossier d'information Gratuit ELL. !, rue du Pré St Gervais - 93400) PANTIN

Cuatiés Les PC Commodore scei garaniis À aus péces er min d'aevvre, dont fa Dêre carrée eur née De plier, ci sous M durars dire 0 Peer pres coefeis de vare PC Commune, vor er rermhomares

Fialrés Chsgue microcrdinneur Coureadonr est ar 24 bains dans Lo configersine de votre chobr, avanr lunaire

Ragnidirés Aprés confirmaños de voire commande votre PC Colroutont toau et Mure eu 8 heures granit davs faute Je France

Asian: En direct per éphone doi lime gran) vous dirdfieiez d'une acimmace secure greater

EXELL, DONNEZ VOUS LES MEILLEURES ARMES.

. Conde valihhs + Frise Séirépeliainr

Pour plus d'habvrmatons, cocher de senc decteues [M jar page

Pimstès les paper céees

CARTE es. |

PC 0 PC ML AU AL PC El

sum à Crimes

gumsruranrs is

Microsoft Works 2. Il reçoit le Macintosh Classic 5 sur 5.

|

Vous, voire Macintosh Classic et Microsoft : nous sommes vraiment sur la même longueur d'onde.

Responsables PME, agents immébiliers, avocats, étudiants ou médecins, vous qui êtes l'heu- eux propriétaire d'un Macintosh Classiô ou qui projetez de l'être bientôt, vous qui recherchez une solution simple et économique à tous vos problèmes de courrier, fichiers-clients, écritures comptables. Microsoft vous reçoit 5 sur 5 avec son logitiel magique Works 2. complément idéal du nouveau Macintosh Classic |

amies mare done or pl fogifert

En effet, Microsoft Works 2 rassemble dans un seul et unique programme les 5 applications profes- sionnelles les plus utilisées en micro-intormatique.

Son Traitement de Texte professionnel réalise des lettres. des comptes rendus, etc. de de haute qualité, La richesse de ses fonctions est à la mesure de sa simplicité d'utilisation : vous tapez votre lexte et l'enrichissez en choisissant les polices, Les tailles etles styles. Vous comgez vos fautes à l'aide du correc- teur orthographique. Vous perfectionnes la présen- tation en définissant vos propres marges, vos retraits de paragraphes, vos en-têtes, etc. |

Grâce à l'intégration des applications, vous pouvez insérer facilement un histogramme issu d'une

feuille de calcul dans un rapport, un graphique dans un compte rendu, ou encore fusionner votre lettre

Des dovmanméer de deep de pepe gréor à l'apércu dans lupresrion

avec la base de données pour envoyer un mailing. Enfin, avec la fonction “aperçu avant impression”,

vous contrôlez la mise en forme de chaque page

de voire document pour obtenir une copie parfaite.

ds

Son puissant Tableur-Grapheur vous apporte tous les outils d'analyse nécessaires : 64 fonctions de calcul, 256 colonnes, 16382 lignes, tri de la feuille de calcul, ajout de commentaires de cellules, etc. Il vous offre également de nombreuses oplions de mise en forme : sélection de la police de caractères, encactre- ment des cellules, cinq modèles de graphiques différents qui seront automatiquement redessinés ai vous changez une valeur dans votre feuille de calcul. Grâce à ses nombreux graphiques de gestion, vous pourrez, par exemple, suivre l'évolution de vos ventes et la traduire en courbe pour l'insérer dans un rapport.

"+

à

Sa fonction Dessin vous apporte bien plus qu'une palette d'outils: ovale, rectangle, ligne, mous de remplissage, etc.

Disponible dans tableur et le traitement de texte, cette fonction Dessin permet mettre en valeur certaines informations soit en encadrant un paragraphe, soit en éclatant un camembent et en Y ajoutant des commentaires fléchés. Mieux encore, la fonction Dessin sait metire en forme un texte

ar uection Cesu, ve emmmrgeahié int de AURE En Pare

sur plusieurs colonnes ou placer un graphique dans la feuille de calcul avant de l'ennichir de couleurs, de titres, de légendes, ele,

Sa Base de Données, très souple d'utilisation, vous permet de personnaliser intégralement le mas- que de saisie. En fonction de vos besoins, vous affichez soit le formulaire, soit la liste complète des articles, des noms de clients, des livres de votre bibliothèque, etc.

Vous organisez vos données en toute liberté : vous recherchez des fiches, vous triez en ordre crois- sant ou décroissant, vous extravez des informations en fonction de critères que vous définissez.

Pour une méilleure lisibilité, vous sélectionnez des options de mise en forme, et pour faciliter votre travail, vous avez accès aux fonctions de calcul du tableur. Précieux outil d'analyse, la base de données de Microsoft Works 2 génère automatiquement des états de sortie qui synthétisent les informations dont vous disposez : la moyenne des ventes en fonction

de la région, le nombre de personnes concernées par la même activité, etc.

Enfin, son Module de Communication vous per- mel de vous connecter à diverses banques de don nées, pour récupérer des informations et les intégrer dans un aûtre module, De même, si vous êtes relié à d'autres ordinateurs (par câble par modem), vous pouvez transférer des données ou des fichiers.

Productivité et simplicité sont les deux maitres mots de Microsoft Works 2: commandes intuitives, didacticiel manuel d'apprentissage, écrans d'aide. tous les outils pour être Immédiatement opérationnel

La preuve par cinq est faite: le kgiciel universel eur Macintosh Classic existe, vous venez de le rencontrer. Et pour 1990 F HT seulement au lieu de 2490 F HT* jusqu'au 31 janvier 1991, dépéchez-vous de l'adopter !

RE

HEC EEEEL A

Pour acquérir une Visite Guidée (pack d'évalua- tion: livret d'autoformation + disquette programme) ou recevoir une documentation commerciale, tapez 3616 codé Microsoft ou contactez Le Service Clients au (1) 69 86 46 46.

Microsoft France - 91957 Les Ulis Cedex et à Infomant- La Défense Stand 276, Niveau 2.

Nous civilisons la micro-informatique. Pour plus d'iniormations, cocher de service lecteurs LS j'roir page KA

Les systèmes d'exploitation, les langages, les logiciels... une gamme

complète

d'ouvrages.

ŒDCLC-IRFPARMLTIQUE EL

GW BASIC

BCTOOLS 3 ET

D BASIC

| TURBO FASCAL

WOBD 4 MAC

| 4 DIMEMSION VERSION 4 MAC

IF EXCEL MAC VERSION 2.1

EXCEL FC

LA GESTION CU DISQUE DUR 32F.

MICROSOFT WOBD 5 PC'PS ÉTIA M5-D05S FICHIERS BATCH J6 EF, FROGRAMMER AVEC LES FONCTIONS Cl BIOS IBM 32 F. CL] me PROGRAMMER AVEC EH: L ] M à L 1 = LES FONCTIONS MS-D0S 326, HN à L_ ] C1 L | = = # | PROGRAMMER AVEC LE L] ss... LES EXTEMNSIONS MS- DOS 12F. LE | L] LE | L_] L 1 L

MACINTOSH EF. MS-CDCrS 32 EF. ; | MICRO-LRFORMATIQUR

MUS-CCrS 32 F, MORTON LTULIMIES cris | 2

| UNIX ME PROGRAMMEUR PC a0r. |

| ET SES FICHIERS

saL 327. | RAPIOPILE 36 F. Hd TURBO C 32F LOTUS 1.2.3 VERSION 3.1 EF, = # # TURBO PASCAL 32 F.

WOBD 5 BC 32 EF. WORD FERFECT 5.1 33 F, PAGEMARER 4 MAC 40 F. D BASE I PLUS 32 FE. | MICROSOFT WORD 5 | LE BASIC ET SES FICHIERS 1 do F. au" dué PC ET | | 'uait ; LE BASIC ET $ES FICHIERS 2 36 F. LOTUS 1.4.3 VERHOM 2.2 E. MULTIFLAM 4 cr FRAMEWORK Nil ue | WORKS 22 EF.

PRESSES WPOCKET

Pour plus d'infarmetiont, cc le senvice lecieurs fer page REA

Dparenr der

L'heure n’est plus aux poids lourds du logiciel généraliste, mais aux intégrés légers et, surtout, à l'intégration de logiciels spécialistes musclés dialoguant au sein d'une même graphique.

interface-utilisateur

L'INT

GRE EST

VIVE L'INTEGRE

fervescencc dans le cercle nès- tréint des petits logiciels in- tégrés : sur PC, Works Lotus veut concurrencer Works 2 de Microsoft, tandis que, sur Muc- intosh, Ragtime Chsic de B& E talonne ke méme Works 2 dont Le vérshon pour Mac intesh bénéficie actuellement d'une large promotion. Mais c'est un inconnu, Smart Works de Leonard Software. qui s'apprèle à leur voler k vedette, en donnant au petil logicel miégré une dimension nouvelle : tralemeent de ledie, gestion d'idées, tableur, grapheur, gestion de Fichiers, dessin par points, dessin par vectcurs, oomenAInication, soit hurt modules au total, du jamais vu. Parallélement à l'essor de ces produits bas de gamme, Es miégrés lourds tels que Framework d'Ashton Tate, Chipen Access de PI, Sœuri Warc d'Informix, ou Sym phons de Los s'essoufflent, Leurs mou- velles vérins, rares au demeurant, peuvent corriger Une conception qui n'est plus dans Pesprit de I miroinlormatique d'aujourd'hui, qui consacre à fort ou à raison les vertus de l'incerfsce graphique Et. tandis qu'une génération d'intégrés chasse l'autre, ke logiciels spéculiss en traitement de tee. tableur, présentation ou FAO bénéfaient de possibilités de comes nication accrucs, résultant des amélioræ- tions existantes à venir dés SYSIDME d'exploitation et de leurs interfaces gra- phiques, ainsi que d'une coopération inas- tendus de quaire éditeurs de logiciels : Al- dus. Lotus, Microft et Wordperfect. Pré tentes à la naissance des challenger remet:

tant en cause lo suprématie de Works, les ve du FSf1 d'IBM du Macintosh Classic on cu pour conséquence la mise sur k marché de logscicls de bureautique = pour tous » : grâce à oc type de logiciel] aussi abordable et facile d'accès que & migroor- dinntcur auquel fl est destiné, l'utilisateur péut tout de suite commencer à travasller. Et c'e bien LB be fait important : jour Le débutant, un petit logicwl intégré représente k médlcur compromis pour des éches va- rides mais élémentaires, Surboul «1 ke Ch- peciés de lecture ct d'écriture dans lés prin cipaux formats de fichecrs standards le rendent compatiie avec bes logiciols mu- jours du marché. D'ou le succés de Works,

En reranché, pour un utilisateur &xi- gant, comment Les modules traitentent de texte ct tableur d'un mégré «lourd + pour rasent-ils rivaliser respectivement avec Word et Excel ? C'est parfañement impos abie. La conception d'un intégré periigie toujours liniégration des hfférentes partics au détriment de ls richesse fonctionnelle de chacune d'elles, méme si un module est gé- néralement plus puissant que les autres. Et aujourd'hui, l'intégré m'a plus ke monopole de l'échange de données entre appliations.

Toni à commencé avec le press-pagrers du Macintosh, puis avec celui de Windows, qui ont lait découvrir le couper 'oulker : les tentes pouvaient Conte des Lallésun ci des graphiques. Mans disaient k5 pro- moteurs de logiciels intégrés haut de gamme = avec pluseurs logiciels séparés, de ich liens sont statiques, alors qu'avec un in- tégré. de sont dynamiques, Dans & premier

L'ORDINATEUR INCDVIQUEL MF NLMÉRO MYJANVIER M9

cas, ks modifications du tableuu ou du gra- phque doivent être reportées manueliennent dans le toxic, dans l'auine cles sont réper cubÉCS AUbomalqQuEMEns

Ccpuis, les chocs ont évolué. L'annonce par Microsoft de la tehnique d'échan- ge de données denambque (CACHE) avait déjà réduit l'avantage des intégrés, malgré une Éacdisé de mise en couvre trés controversée Aujcurd' ht, les versions préliminaires du prochain sème d'expoitation du Mac Loh conftrment largement te éroisance hs possibilités de liens dynamiques entre logiciels de nature différente.

Qu'on ne s'y trompe pas praocole commun de fonélionnésnnenL de leurs logiciels, Aldus, Lotus, Microscit a | Wordperfeci font plus Que proouncr un format d'échange de données stanclard Il pourri s'agir de la signature d'un véri- tablé trurté de stransparcnce entire apqui-

en eat

cañions «. À plus ou moëns brève échéance l'uulissieur de logiciels ne devrait pas avouer à se soucier d'autre chose que d'un ntm chier. Chaire le logiciel qui à servi à sa crén on, toutes les applications qui ont écmiri buë à son enrichissement seront appoloes AUCOMMANEQNIENMEN La tendance rique d'etre irréversible Bientôt, l'uiilisateur n'aura plus à abler ci venir d'une applicatron à l'autre pour tra- aller sur un document mélant divers types de données. Le concept d'imiégré devien drait alors caduc ; s'y subetitucrnst célun, plus subtil, d'intégration transparente entre hiférents types de logécicls PATRICE COLEOUX

Plus d’un demi-million d’utilisa

teurs ont déjà choisi Quattro Pro

NOUVEAU : Des graphiques en 3D sg

none 0 EP oui CE Fésour

NOUVEAU . Basel broque”, cette technologie

toutes vos hypothèses d'une simpde

ioucné

IT RC our données des rdabeurs centraus

2 EN NOUVEA {l': pee Sion X SQL LINE connecte

L A

ROUNEAU : besimres Crhte potes fs

cer vos “sito chos

[—

n moins d'un an, QUATTRO ut “Fonction PRO a remporté plus de 20

M CTOONIQUX À MOINE TOO

un demi? n d'utnrsoteur des “side shows" d'ur mile ty

f f } 5 QUATTRO PRO 2.0 J Ù ! £ 12 DÉCETA tete } à ÿ LA ITA l | PULA | I : F, j, PL Le: É LCL CL ) QUES eTONQUEs FOSC Les QUUrs cd

a'ericii

si FALL En

le cermce oc

Pour

BEA

LES FAITS

L | QU | COMP

LE LOGICIEL LEGER PREND SON ESSOR

Les édiveurs de logicicls de bureautique viennent de redonner

vie à une coégoric de produits méconnue : Les logiciels dits Rgers, à la fois en termes de Fonclions et de prix, pur oppeition aux produits haut de gamme, caracténeés, eux, pan un prix élevé + ON à 5 OO Fh ct par une cours mccsante à lu lnéhese fonce onnelke, Si l'on en croit ks pris annoncés au lantement de ces ogiciels, on trouve desormais à ovins dc | OO F tic des Hgiciels de bureautique dotés d'une bonne richesse fonctionnelle, aucun ce cs produits légers n'aticignant le seuil des 2 000 F. Depuis

Aa Ham

quelques semaines, on à en cle asstaé à une avalanche d'an- minces : pour les compatibles PC, deux traitements de tente, Word Juive 2, Microsoft (PA EF ht), et Letiorperfect, de Wordper- feet ; un tableur, Mulüplan Junior 2, de Microsoft (790 F hi Four ka Macmiosh, sont récemment apparus : unlirailoment de ete, Winiest Liglu, de Winsoli (40 F ki), un logiel de présen- tation, Winvicw Lighi. également de Wineoit (755 F ht}, deux pés- tonnes de Gichiers, Wie Light, toujours de Wineolr, et Fer basc+ Light, de Fos Sdtware, Enfm, encore pour Macrmiosh 1 dans dés catégortes de logiciels moins courante, l'intégré Ragstime Classic, de 4 E, le logroel d'annotation documents Fersonal

Mark Up, de Maimaas, et une collection d'utiltaires Mainatay Clics. L'arrrée de ces produits légers doit étre interprétée avant tout comme une volonté des éditeurs de baisser substamicllement leurs prix, pour situer ks logicscis à un niveau accecmable en regard des matéricis : Macintosh Classic, TEA P£UL 6 autres compatibles PC bas de gamme. Coste démarche prof à lutlisateur type de ocs nouvelles machines, autum dans l'entrepose que pour cadre qui termine ke trabiement d'un dossier à som domicile : ke reccurs à un poids lourd du iraitement de texte, du tableur ou de la gesthon de fichiers. que l'on sous-cxplotc pour des tüches élémentaires, n'est plus inévitable, Mais 0 faut hien réconnuitre que, dns cer. tains cas. ks édñceurs ont été davantage opportunisies qu'unvventiés, Dernière l'appellation «lights, s cho parfois dés rés bien déféremes de cle qu'utfemdait l'utilisateur : Le développement d'unc version algée d'un grand logssel, cértés plus Économique, mais Comportant mines de fonctions secondaires ct se concenirant sur l'essenticl, En fuit, deux tendances sont identifiables, D'abord, ls éditeurs qui ont inncvé : même si k résubtat demeure perfect en mabière de simplicité, Wordperfect cst lc sul éditeur qui nit vrai: ment conçu, avec Letterperfect, un produit nouveau, vértable ver- sion Hégère de son logiciel de traitement de texte «lourde, Ensuite, CEUX qui ot Cat du meul avec du vicux », Le deux produits Ju- mor de Micros ne sont pas des versions légères de Word et de Multiplan, mañs, apparemment et à quelques détails prés, les mo- dules trañtement de texte ct tableur de l'intégré Works 2, du mème éditeur, répulé pour sn aGlMé d'appremmencse ; les trois logiciels Kgers de Winsoft sont, en fai, les versions actuelles de la gamme Pro, qui était déjà conçue comme une gamme de produits légers : enfin, Ragtioe Classe est, de fait, un produit allégé, puisqu'a s'est autre que La version 2 de l'actuel Ragtione 3. Quant à Foxhass + / Mac Light. ce n'est ns plus mi moines que k mème prodiit quc Fux- base + Mac, vendu avoc es mêmes disquettes, le ménee rare, mais. sans la boite, Remarguons toutefois que son prix LS FE Mit passe à 2 900 F ht à partir du janvier 1691. C'est la ul fausse note qui vient troubler ci ensemble d'annonces irès

LES PORTABLES DEVIENNENT EVOLUTIFS

AST vient de lancer le pre MECT partuble « Evédulil = dm format bloc-notes. I s'agit pré- cisémont d'un portable ane none. be Premium Exec, den luubéeur pourra sua es besoins accroitre ls puis- Sant Emi rerrplasant le proces sur SE par un processeur 38066 SX 20 MHz}. Avec un disque dur de 20 Mes, son prix passe alors de 16 CM 4 A0 000 F ht seulement. C'est

DE

une assurance pouvoir ren- tabiliser à moven bcrmE son in- veuisement informatique. La venve ce concept chez les portables est d'autant plus spectaculaire qu'elk: cotre dans la famille par Res plus petits d'entre aux, let portatifs au format bloc-roés, _ |

posnif pour l'utiliemeur,

WP-PLANNER S'ARRETE

L'éditeur américain Faper- back Soltwure cesse Îu com- mercialication de son tableur VP-Planner, qui présentait trop de semilitudes nvec celui de Lenus, 1-2-3. À l'origine de cette a pension. ke procès in- tenté par Lotus et perdu par Papertuck Software. Coméor: mément à laccerd entrée Les deus sociétés, l'importatcur François. Softissimes, continue: à écouler ss siocks, [Il scoure que l'assistance téléphonique ra maintenue. Les aubeurs chu

L'ORDINATEUR IMENVIQUEL D MUMÉEC HIAMNIEE 191

programme, régroupés dans une nouvelle a0ctébé, Dumen- sons Publishing, disent prépa

rer une nouvelk vercon VF- Flanver dépouruse de liner

Bc-uliiraeur de 1-2-3. Mais 1 est chair que ks acheteurs fran- cars de produn ne donnent plus compler, pour le moment, Ur 84 RÉTONMIEE. LI

PARLE FRANÇAIS Cirèce au bvre Fares-vous Mask 7 les utilisateurs

français de l'ordinateur de-

Faute de lingages simples, ks développeurs en entrepris,

programmeurs dccauontels ou chevrontés, avaicnt bien du mal à s'adapter à l'interface-utilisateur graphique Windows 3.0. Gensoit, avec la nouvelle version son produit DB-Fast, leur pro- pos désormais un outil complet, compatible avec dEase, lu basc de données d'Ashton Tabé, el qui évite d'investir